ฝรั่งสงสัย คนไทยสมัยกรุงศรีฯ ถือ “ศีล 5” แบบเลี่ยงบาลี

บทคัดย่อ วัฒนธรรมศีล 5 คือ การประพฤติตนตามปกติ ท าทุกอย่างที่ควรจะท าไม่เดือดร้อน กระวนกระวาย มีระเบียบทางกาย วาจา เป็นพื้นฐาน ไม่ล่วงเกินตนเองและผู้อื่น หลักของศีล 5

ศีลข้อ 1 เDขาบอกF#mว่าห้ามฆ่าBmสัตว์ แต่เธอกลับทำG ให้ฉันAเหมือนตายทั้งDเป็น แต่ข้อ 4 เGขาว่าห้ามพูดเท็จA ทั้งที่เจ็บF#mแต่บอกไม่เAป็นไร Bm ข้อ 5 ตัดไปเEmพ

ศีล 5 ข้อ บทความวิชาการ เรื่อง “การประยุกต์ใช้ศีล 5 เพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตของบุคลากร วิทยาลัยสงฆ์บุรีรัมย์” ผลการวิจัยพบว่า การพัฒนาคุณภาพชีวิตของบุคลากรวิทยาลัยสงฆ์บุรีรัมย์ คือ การปรับหลักธรรมทางพระพุทธศาสนา

ศีล แปล ว่า คำสมาทานศีล 5 พร้อมคำแปล ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ ข้าพเจ้าขอสมาทานสิกขาบท คือ เว้นจากการฆ่าสัตว์ด้วยตนเอง และใช้ผู้อื่นฆ่า