วัดปทุมวนาราม ราชวรวิหาร : คำวัด สรณะ : แปลว่า ที่พึ่ง

สรณะ แปล ว่า  “ สรณะนั้น แม้ทั่วไปจะแปลว่า “ที่พึ่ง” แต่ที่จริงมีความหมายเป็นพิเศษ สำหรับผู้นับถือศาสนา สรณะ หมายถึง พระรัตนตรัย คือ พระพุทธเจ้า พระ คำศัพท์ : สรณคมน์ การถึงสรณะ, การยึดเอาเป็นที่พึ่งที่ระลึก, หมายถึง การถึงรัตนะทั้งสาม คือ พระพุทธเจ้า พระธรรม พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึก; เรียกว่า สรณาคมน์ บ้างก็มี (ในภาษาไทย

หนังสือ … · ผู้เขียน … · ผู้แปล … · 'เซน' · “คุณอาจคุ้นเคยกับเรื่องต่อไปนี้ อย่างเช่น เรื่องที่คุณกังวลกำลังทับถมใจคุณอยู่ แต่จู่ๆ ก็มีบางอย่างหรือบางคำพูดมาทำให้ตระหนักได้ว่าเรื่องนั้นเล็กน้อย เรื่องของพราหมณ์วาเสฏฐะ และภารทวาชะ ตอนสุดท้าย อัคคัญญสูตร ว่า สรณะ ๐๒ ติสสเมตเตยย 3 35คัณฐีพระธัมมปทัฏฐกถา+ยกศัพท์แปล+ภาค๕Tongsamut vorasan

สรณะ ไม่ เอา สิง อี น เป็น สรณะ มี ธรรม เป็น ว่า เธอ ทั้งหลาย อย่า เป็น บุรุษ คน สุดท้าย แปล พระ ไตรปิฎก อานนท์! ในกาลบัดนีก็ดี ในกาลล่วง  พระรัตนตรัย คือ พระพุทธเจ้า พระธรรม และพระสงฆ์ คำ “ไตร” แปลว่า สาม คำ “สรณะ” แปลว่า ที่พึ่งที่ระลึก คำ “คมน์” แปลว่า การไป การถึง รวบรวม